обозначения на объективе фотоаппарта

5.8-17.4 mm — фокусное рассояние. Чем оно больше, тем «ближе» снимаемый объект. Отсюда можно вычислить кратность зума — делим 17.4 на 5.8 = 3х ZOOM. 1:2.8-4.9 — возможности диафрагмы (относительное отверстие или светосила). Чем меньше знаменатель (2.8 например), тем больше отверстие. В данном случае 1:2.8 — отверстие при фокусном расстоянии (максимальное отверстие) при фокусном расстоянии 5.8 мм, а 1:4.9 — максимальное отверстие при 17.4 мм. От величины отверстия зависит насколько кадр будет светлый и глубина резкости, но это уже совсем другой вопрос.